1
00:00:22,273 --> 00:00:24,108
(Թռչունները ծլվլում են)

2
00:00:35,494 --> 00:00:37,580
(Ձիու մականուններ)

3
00:00:47,298 --> 00:00:48,298
(Խոսում է իտալերեն)

4
00:00:48,341 --> 00:00:49,675
- Եղբայրնե՛ր և քույրե՛ր:

5
00:00:49,759 --> 00:00:53,054
-Ահա մեր մեջ
tonino pettola, հիանալի!

6
00:00:53,137 --> 00:00:54,138
(Մարդիկ ծափահարում են)

7
00:00:54,222 --> 00:00:55,848
(Իտալերեն երգող կին
բարձրախոսների վրա)

8
00:00:56,265 --> 00:00:57,516
(Թռչել բզզոց)

9
00:00:58,309 --> 00:01:00,394
(Մարդիկ զրուցում են իտալերենով)

10
00:01:00,478 --> 00:01:02,647
- Խարան! Խարան!

11
00:01:03,397 --> 00:01:04,482
Դուք.

12
00:01:05,524 --> 00:01:06,567
Դու ես...

13
00:01:07,026 --> 00:01:08,319
Դա իսկապես դու ես:

14
00:01:08,444 --> 00:01:09,445
(Արյունահոսություն)

15
00:01:11,072 --> 00:01:14,784
Դուք բոլորդ ոչխար եք տեսնում, բայց դա ոչխար չէ:

16
00:01:15,117 --> 00:01:16,494
Սա Մադոննան է։

17
00:01:16,619 --> 00:01:17,620
(Մարդիկ շնչում են)

18
00:01:17,828 --> 00:01:19,497
Ես տեսնում եմ Մերի!

19
00:01:20,456 --> 00:01:24,293
Չար. Հիվանդ! Մեղավորնե՛ր։ Աղոթե՛ք։

20
00:01:24,627 --> 00:01:26,671
Աղոթիր Մարիամ կույսին։

21
00:01:27,171 --> 00:01:29,006
Մայրիկ, մայրի՜

22
00:01:29,340 --> 00:01:31,968
Չարերը ցանկանում են ազատվել
նրանց ամբարշտության համար։

23
00:01:32,051 --> 00:01:33,636
Իրենց հիվանդությունից հիվանդները։

24
00:01:33,719 --> 00:01:36,013
Իրենց մեղավորության մեղավորները։

25
00:01:36,097 --> 00:01:39,100
Ես խոսում եմ ձեզ հետ:
Ես խոսում եմ քեզ հետ, մայրիկ:

26
00:01:39,183 --> 00:01:40,184
(Փչում է)

27
00:01:40,309 --> 00:01:43,729
Լսիր քո հավատարիմների աղոթքները
և գործի անցիր:

28
00:01:44,855 --> 00:01:46,482
ես քեզ խնդրում եմ...

29
00:01:46,774 --> 00:01:49,694
Ես՝ Մեսիան։

30
00:01:50,111 --> 00:01:51,279
Խեղճ տոնինո՜

31
00:01:51,362 --> 00:01:52,363
(Իտալերեն խոսող մարդիկ)

32
00:01:52,655 --> 00:01:53,864
Տուր մեզ ուժ!

33
00:01:56,325 --> 00:01:57,785
- Բավական է:

34
00:01:59,912 --> 00:02:02,456
(Գործիքային ռոք տարբերակ
ամբողջ դիտաշտարակի երկայնքով)

35
00:03:27,375 --> 00:03:28,459
(Քսիլոֆոնը թարթում է)

36
00:03:38,427 --> 00:03:40,054
(Անորոշ կերպով աղոթող մարդ)

37
00:03:49,814 --> 00:03:50,815
(Հնչում է)

38
00:03:53,567 --> 00:03:54,687
(Քույրը, վստահաբար, կամաց լաց է լինում)

39
00:03:54,902 --> 00:03:57,238
Ինչո՞ւ էիր լացում։

40
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
Քույրս մահանում է։

41
00:03:59,657 --> 00:04:00,658
Որտե՞ղ է քո քույրը:

42
00:04:00,741 --> 00:04:02,159
Տանը, Շրի Լանկայում։

43
00:04:02,243 --> 00:04:04,453
-Ի՞նչ կա նրա հետ:
- Նա մահանում է:

44
00:04:04,537 --> 00:04:06,640
- Գնացե՞լ ես նրան տեսնելու:
-Ես համարձակություն չունեմ։

45
00:04:06,664 --> 00:04:09,917
-Ինչո՞ւ դարձաք միանձնուհի:
- Ես հանդիպեցի տիրոջը:

46
00:04:10,334 --> 00:04:13,921
-Որտե՞ղ:
- Բարում: Ես աղքատ էի։

47
00:04:15,172 --> 00:04:19,135
Մի հարբած գերմանացի մոտեցավ ինձ և ասաց.
«Աստված օգնում է աղքատներին».

48
00:04:20,177 --> 00:04:23,431
- Ուժե՞ր ես։
-Ես անում եմ առավելագույնը:

49
00:04:23,514 --> 00:04:24,514
Բայց ես փոքր եմ:

50
00:04:24,557 --> 00:04:26,058
Դուք պետք է ուժեղ լինեք ձեր քրոջ համար:

51
00:04:26,142 --> 00:04:27,476
- Ես կլինեմ:
- Եվ աղոթիր:

52
00:04:27,560 --> 00:04:30,604
- Աղոթիր այնքան ժամանակ, մինչև չես կարող այլևս աղոթել:
-Ես միշտ անում եմ:

53
00:04:30,813 --> 00:04:34,316
Եվ եթե ձեր քույրը մահանար, կմահանար
Դուք վերադառնում եք Շրի Լանկա հուղարկավորության համար:

54
00:04:34,400 --> 00:04:35,693
- Ոչ:
-Ինչու՞ ոչ:

55
00:04:36,652 --> 00:04:41,532
Որովհետև երբ տուն եմ գնում,
Ես համակված եմ այնպիսի սարսափելի հիշողություններով,

56
00:04:41,615 --> 00:04:43,951
որ ես վերջում կասկածում եմ, թե արդյոք Աստված գոյություն ունի:

57
00:04:45,661 --> 00:04:49,206
Իսկ ես չեմ ուզում
կասկածել, թե արդյոք Աստված գոյություն ունի.

58
00:04:50,499 --> 00:04:52,376
Դուք միակը չեք, ով կասկածում է:

59
00:04:54,170 --> 00:04:55,880
(Հաճախականության խճճում)

60
00:04:56,380 --> 00:04:58,632
-Կներե՞ք:
-Ասացի՝ հասկանում եմ։

61
00:04:58,716 --> 00:04:59,758
Լավ, բավական է:

62
00:05:02,178 --> 00:05:03,196
(Վոյելոն խոսում է իտալերեն)

63
00:05:03,220 --> 00:05:06,098
- Ինչո՞ւ է մեղքն ավելի շատ մեղք բերում:

64
00:05:06,348 --> 00:05:12,062
Ե՞րբ ես կանգնեցնելու իմ դավաճանին
և վրիժառու ձեռք, տեր Հիսուս.

65
00:05:13,230 --> 00:05:15,024
Թե՞ դու ես...

66
00:05:15,232 --> 00:05:19,862
Ով նրբորեն շարժում է իմ ձեռքը
հանուն եկեղեցու?

67
00:05:20,738 --> 00:05:22,698
աղաչում եմ քեզ,

68
00:05:22,865 --> 00:05:26,243
թույլ մի տուր ինձ
մեռնիր այս տառապանքով, տեր։

69
00:05:26,577 --> 00:05:28,037
- Սրբազան...

70
00:05:28,579 --> 00:05:30,164
Նա այստեղ է:

71
00:05:44,220 --> 00:05:47,681
Վոյելո. Երիտասարդ Էսթերը
էսպրեսսոյի նման?

72
00:05:47,765 --> 00:05:48,933
Համոզվա՞ծ ես։

73
00:05:49,934 --> 00:05:52,811
Ես նույնիսկ պայմանավորվեցի գնել եղեգնաշաքար:

74
00:05:52,895 --> 00:05:57,942
Ես գիտեմ, որ դուք երիտասարդներ
խենթանալ եղեգնաշաքարի համար.

75
00:05:59,151 --> 00:06:02,029
Գանք կետին, Էսթերինա։

76
00:06:02,112 --> 00:06:05,449
Առաջին հերթին պետք է հանգստություն պահպանել,
և վստահ եղեք

77
00:06:05,533 --> 00:06:07,952
որ մենք ցանկանում ենք միայն այն, ինչ լավագույնն է ձեզ համար:

78
00:06:08,619 --> 00:06:11,205
Մենք ձեր ընկերներն ենք։

79
00:06:11,288 --> 00:06:13,916
Հիմա, ես եկել եմ այս զեկույցին,

80
00:06:13,999 --> 00:06:18,212
որից միայն
այս սենյակի մարդիկ տեղյակ են,

81
00:06:18,295 --> 00:06:20,464
Ես ուրախ եմ ձեզ ասել,

82
00:06:20,548 --> 00:06:24,301
որ դուք արտամուսնական հարաբերություններ եք ունեցել

83
00:06:24,385 --> 00:06:28,180
Պապի օգնական վալենտեի հետ։

84
00:06:28,264 --> 00:06:30,975
- (Խորը արտաշնչում է)
-Հասկանում ես առանց քեզ ասելու.

85
00:06:31,350 --> 00:06:34,353
որ սա անհարմար գործ է։

86
00:06:34,436 --> 00:06:39,817
Ներգրավված մարդկանց աստիճանի պատճառով:
Բամբասանքի վախի պատճառով:

87
00:06:40,192 --> 00:06:45,030
Քանի որ ինչքան վատ է
սա կարող է հիասթափեցնել Պապին:

88
00:06:45,114 --> 00:06:49,994
Քանի որ
սարսափելի հետևանքները, որոնք կարող են հետևել

89
00:06:50,077 --> 00:06:54,081
եթե այս հարցի մասին լուր հայտնվեր:

90
00:06:54,164 --> 00:06:59,670
Գոռգոռոց, դրամատիկ
տեսարաններ, փոխանցումներ, կրակոցներ.

91
00:06:59,753 --> 00:07:05,009
Եվ, իհարկե, դա հատկապես
բարոյական առումով ամոթալի.

92
00:07:06,176 --> 00:07:09,471
Կաթոլիկները միավորվել են սուրբ ամուսնության մեջ

93
00:07:09,555 --> 00:07:13,475
երդվում են հավատարիմ լինել իրենց ամուսիններին.

94
00:07:13,559 --> 00:07:16,645
Դու մեղք ես գործել, Եսթեր։

95
00:07:17,688 --> 00:07:22,735
Մենք գիտենք և հասկանում ենք
որ սա թուլության պահ էր։

96
00:07:22,818 --> 00:07:24,361
- (Հեկեկալով)
-Պատահում է:

97
00:07:24,445 --> 00:07:26,905
Որպես տղա, երբ Նապոլի,

98
00:07:26,989 --> 00:07:31,368
իմ սիրելի ֆուտբոլային թիմը,
լուրջ դժվարության մեջ էր,

99
00:07:31,452 --> 00:07:36,498
չե՞ք կարծում, որ ես ինքս եմ գտել
մի քիչ կարեկցա՞ծ եք Ավելինոյի նկատմամբ:

100
00:07:36,582 --> 00:07:37,625
(Ծիծաղում է)

101
00:07:37,708 --> 00:07:39,376
Վոյելո. Այո, ես արեցի:

102
00:07:39,460 --> 00:07:44,465
Ձեր մեղքի մեջ մենք չենք հայտնաբերում
անզուսպ ցանկության նշանները,

103
00:07:44,548 --> 00:07:49,261
բայց փաստը մնում է փաստ
որ ձեր կատարած արարքը

104
00:07:49,345 --> 00:07:52,306
լրջորեն սխալ էր.

105
00:07:52,389 --> 00:07:55,476
Շատ լուրջ սխալ.

106
00:08:04,985 --> 00:08:05,986
(Օբյեկտները թխկթխկացնում են)

107
00:08:11,909 --> 00:08:15,371
Լավ, հիմա պատրաստ եմ երաշխավորել

108
00:08:15,454 --> 00:08:19,750
որ ոչ մի բառ դրա մասին
տհաճ դրվագ

109
00:08:19,833 --> 00:08:23,587
- երբևէ դուրս կգա այս սենյակից:
- (Շարունակում է հեկեկալ)

110
00:08:23,671 --> 00:08:28,217
Իսկ դու ինձ դիմաց ի՞նչ ես երաշխավորում։

111
00:08:35,432 --> 00:08:38,977
Մի անհանգստացեք: Ես եմ։

112
00:08:40,938 --> 00:08:42,147
Վոյելո.

113
00:08:46,944 --> 00:08:49,697
Եսթեր. Ինչո՞ւ է մեղքը վիշտ բերում:

114
00:08:53,033 --> 00:08:56,036
Ինչու՞ մեղքը սով է բերում:

115
00:08:56,120 --> 00:08:57,746
(Հեկեկալով)

116
00:08:58,789 --> 00:09:02,543
Ինչո՞ւ է մեղքը բերում ամբարտավանություն։

117
00:09:03,836 --> 00:09:07,089
Ինչո՞ւ է մեղքը բերում պարտադրանք։

118
00:09:07,464 --> 00:09:08,882
(Թռչունները ծլվլում են)

119
00:09:09,633 --> 00:09:13,303
Լեննի. Դու ինձ հիշեցնում ես իմ առաջինը
և միակ ընկերուհին՝ Էսթերը։

120
00:09:13,387 --> 00:09:17,099
Միայն դու ես շատ ավելի գեղեցիկ։

121
00:09:17,182 --> 00:09:21,812
Երբեք չպետք է ամաչել
ոչ էլ հպարտանալ սեփական գեղեցկությամբ,

122
00:09:21,979 --> 00:09:24,648
որովհետև Աստված խնդրում է մեզ ուրախանալ դրանով:

123
00:09:24,940 --> 00:09:27,443
(Եկեղեցու զանգերը թույլ են հնչում)

124
00:09:30,154 --> 00:09:31,780
Դուք ուրախանում եք ձեր գեղեցկությամբ:

125
00:09:36,201 --> 00:09:38,596
Գրազ եմ գալիս, որ թույլ չես տալիս քո ամուսնուն
ուրախացեք ձեր գեղեցկությամբ, կամ:

126
00:09:38,620 --> 00:09:40,205
(Էսթերը ժպտում է)

127
00:09:40,289 --> 00:09:42,750
Լենի. Ես կարծում եմ, որ դա սխալ է:

128
00:09:42,833 --> 00:09:47,004
Աստծո պատիժը
երբեք չի գերազանցում գեղեցկությունը, երբեք:

129
00:09:48,714 --> 00:09:53,010
Հիմա ասա, թե որն է քո խնդիրը։

130
00:09:57,639 --> 00:09:59,141
Հետո ես դա կանեմ քեզ համար:

131
00:10:00,684 --> 00:10:04,021
Եսթերը եռանդուն հռոմեական կաթոլիկ կին է

132
00:10:04,563 --> 00:10:07,649
ով երջանիկ ամուսնացած է Պետրոսի հետ,
և անզավակ.

133
00:10:07,733 --> 00:10:09,401
Նա վայելում է իր առավոտները

134
00:10:09,485 --> 00:10:13,822
անվաչմուշկ երեխաների հետ
մյուս շվեյցարացի պահակներից։

135
00:10:13,906 --> 00:10:16,200
Բայց Էսթերը չի սիրում անվաչմուշկը:

136
00:10:16,700 --> 00:10:18,577
Նա սիրում է այն, ինչ չի կարող ունենալ:

137
00:10:18,660 --> 00:10:22,581
Դուք ինձ հարցնում եք, թե որն է իմ խնդիրը,

138
00:10:22,664 --> 00:10:26,335
բայց դու արդեն գիտես
որովհետև դու այնքան խորն ես:

139
00:10:26,418 --> 00:10:30,380
Ես խորիմաստ չեմ: Ես ամբարտավան եմ:

140
00:10:30,464 --> 00:10:32,758
Կարեւորը դա է
դու խոսում ես քո խնդրի մասին։

141
00:10:34,510 --> 00:10:36,220
Այո, հայր սուրբ։

142
00:10:36,386 --> 00:10:38,722
Ես ստերիլ եմ:

143
00:10:40,057 --> 00:10:43,393
Եվ Պետրոսը նույնպես ստերիլ է:

144
00:10:47,481 --> 00:10:51,151
Ես կցանկանայի լսել երեխայի ձայնը:

145
00:10:54,238 --> 00:10:58,283
Լեննի. Աղոթիր Մերիին, մեր մորը
հրաշքների, ով բարեխոսում է մեզ համար:

146
00:11:01,745 --> 00:11:04,623
Նա գիտի, թե ինչ անել:

147
00:11:06,834 --> 00:11:10,379
Ամատուչի. «Աղոթիր Մարիամին,

148
00:11:10,462 --> 00:11:13,382
«Մեր հրաշքների մայրը,

149
00:11:13,465 --> 00:11:16,760
«Ով բարեխոսում է մեզ համար.

150
00:11:16,927 --> 00:11:20,264
«Նա գիտի, թե ինչ անել»:

151
00:11:20,347 --> 00:11:21,473
(Խոսում է իտալերեն)

152
00:11:21,557 --> 00:11:26,103
- Դու ֆենոմենալ շուրթերն ընթերցող ես, Ամատուչի:
- Ուղղակի ֆենոմենալ:

153
00:11:27,354 --> 00:11:30,566
Քույրս մահացել է, հայր սուրբ։

154
00:11:30,899 --> 00:11:34,611
Եկեք աղոթենք նրա համար:

155
00:11:45,289 --> 00:11:49,668
Ես կցանկանայի գնալ Շրի
Լանկա իր հուղարկավորության համար.

156
00:11:58,010 --> 00:12:01,179
Մի գնա մահացածների հետևից, իհարկե,

157
00:12:02,389 --> 00:12:05,309
այլապես մեռելները կհետապնդեն քեզ։

158
00:12:07,936 --> 00:12:10,063
(Երեխա լաց է լինում)

159
00:12:12,232 --> 00:12:13,400
(Խորը արտաշնչում է)

160
00:12:14,318 --> 00:12:16,278
Ելենա.

161
00:12:16,361 --> 00:12:17,988
(Երեխան շարունակում է լաց լինել)

162
00:12:19,156 --> 00:12:20,741
Նա տանում է քո հետևից:

163
00:12:20,824 --> 00:12:22,451
(Խոսում է լատիներեն)

164
00:12:40,844 --> 00:12:42,054
Գուտիերես: Ալլեգրա.

165
00:12:45,182 --> 00:12:46,767
Նա տանում է քո հետևից:

166
00:12:46,850 --> 00:12:48,352
(Խոսում է լատիներեն)

167
00:12:52,856 --> 00:12:53,857
(Երեխա լաց է լինում)

168
00:13:01,156 --> 00:13:02,324
Գուտիերես: Աիդա:

169
00:13:04,785 --> 00:13:05,786
(Լաց)

170
00:13:06,286 --> 00:13:07,829
Նա տանում է քո հետևից:

171
00:13:07,955 --> 00:13:09,206
(Լացը շարունակվում է)

172
00:13:12,376 --> 00:13:16,380
Այո, պարզ է, որ նա եղել է
ընդունվել է, բայց դա ոչինչ չի փոխում։

173
00:13:16,713 --> 00:13:19,257
Նա դեռ հետևում է քեզ:

174
00:13:29,685 --> 00:13:31,144
Գուտիերես: Կարոլուս.

175
00:13:34,022 --> 00:13:36,441
Սոֆյա. Հայր սուրբ, ներողություն եմ խնդրում:

176
00:13:36,525 --> 00:13:39,027
Ես իսկապես գաղափար չունեի
Ես տղամարդկանց լոգարանում էի։

177
00:13:41,279 --> 00:13:44,408
Իրականում սա էլ չէ
տղամարդկանց լոգարան, ոչ էլ կանանց:

178
00:13:45,200 --> 00:13:46,910
(Փափուկ) Սա պապի լոգարանն է:

179
00:13:47,077 --> 00:13:51,832
Ես շատ եմ ցավում: Դեմ ե՞ք, եթե
Ավարտե՞լ եմ շրթներկս քսելը:

180
00:13:54,918 --> 00:13:56,294
Եթե նույնիսկ դեմ լինեի,

181
00:13:56,378 --> 00:14:00,549
քո նման կինը ճանապարհ կգտնի
շարունակել կիրառել այն, այնուամենայնիվ:

182
00:14:00,924 --> 00:14:04,594
-Ուրեմն, խնդրում եմ, անմիջապես առաջ գնա:
-Դու կանանց գիտես, հայր սուրբ։

183
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
Հմմ

184
00:14:06,263 --> 00:14:08,181
Դա անխոհեմ հայտարարություն է, սինյորա:

185
00:14:08,265 --> 00:14:09,266
(Ծիծաղում է)

186
00:14:19,568 --> 00:14:22,070
Արի նայիր։

187
00:14:32,622 --> 00:14:33,622
(Խոսում է իտալերեն)

188
00:14:33,665 --> 00:14:35,125
- Նա Լորենցո ինսինյեն է:

189
00:14:36,126 --> 00:14:37,169
- Ինսինյե՞ն:

190
00:14:37,252 --> 00:14:40,505
Լեննի. (Անգլերեն) Ո՞վ է այդ մարդը
գրավե՞լ է կուրիայի կեսի հետաքրքրությունը:

191
00:14:40,589 --> 00:14:43,300
Սոֆիա: Անձնական օգնական
Գրենլանդիայի վարչապետը։

192
00:14:44,968 --> 00:14:47,637
- Նա գեյ է:
- Բացահայտ այդպես:

193
00:14:51,183 --> 00:14:52,642
Իսկ կինը վարչապետն է.

194
00:14:53,060 --> 00:14:54,561
- Համշիկ, մոհավիկի հետ:

195
00:14:54,644 --> 00:14:55,830
Սոֆյա. (Անգլերեն) Ճիշտ է:

196
00:14:55,854 --> 00:14:56,897
Համշիկը սլովակ է։

197
00:14:56,980 --> 00:14:59,191
Եվ նա ունի
ունկնդիր քեզ հետ, հայր սուրբ։

198
00:14:59,274 --> 00:15:00,275
Հմմ

199
00:15:02,569 --> 00:15:04,321
Ձեզ դա տարօրինակ չի՞ թվում:

200
00:15:04,905 --> 00:15:06,740
Սոֆյա – Ի՞նչ, վեհափառ:

201
00:15:06,823 --> 00:15:10,744
Ի վերջո, էթիկետը չի պահանջի
որ մենք հյուրասիրում ենք վարչապետին,

202
00:15:10,827 --> 00:15:12,370
նրա օգնականը չէ՞

203
00:15:12,454 --> 00:15:15,916
Սոֆիա. Կարդինալ պետքարտուղար
զվարճացնում է նրան:

204
00:15:15,999 --> 00:15:18,835
Լեննի. Իսկ ինչ վերաբերում է փաստին
որ տղամարդկանց նման զգալի խումբ

205
00:15:18,919 --> 00:15:21,129
աչքեր ունենալ միայն գեղեցիկ տղամարդու համար,

206
00:15:21,505 --> 00:15:25,133
և ուշադրություն մի դարձրեք նմաններին
ցնցող կանացի գեղեցկություն?

207
00:15:28,011 --> 00:15:32,474
(Փափուկ) Հայր սուրբ,
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչպես պատասխանել այդ հարցին:

208
00:15:34,434 --> 00:15:37,813
-Ինչպե՞ս:
-Լռությամբ:

209
00:15:41,024 --> 00:15:45,278
Որովհետև երբեք չպետք է կպչեք ձեր քիթը
այլ մարդկանց բիզնեսի մեջ:

210
00:15:45,362 --> 00:15:48,698
Հատկապես ոչ Վատիկանում։

211
00:15:51,827 --> 00:15:55,539
Գրենլանդիայի վարչապետ
սպասում է քեզ:

212
00:15:55,622 --> 00:15:56,998
(Փչում է ազնվամորու)

213
00:16:01,795 --> 00:16:03,713
(Խորը շունչ)

214
00:16:11,096 --> 00:16:14,808
Ես գիտեմ. Ես աներևակայելի գեղեցիկ եմ,

215
00:16:15,392 --> 00:16:17,519
բայց խնդրում եմ, եկեք փորձենք մոռանալ այդ մասին:

216
00:16:21,398 --> 00:16:22,649
Ի՞նչ ես բերել ինձ համար:

217
00:16:22,732 --> 00:16:26,778
Լավագույնը մեր երկիրը
ունի առաջարկ, հայր սուրբ։

218
00:16:26,862 --> 00:16:32,534
Սա ամենամեծ հալիբուտն է
բռնվել է ողջ Գրենլանդիայում անցյալ շաբաթ:

219
00:16:32,617 --> 00:16:36,079
Սա շատ լավ է,
խաշած թեթև արգանակի մեջ,

220
00:16:36,413 --> 00:16:38,081
ճիշտ այնպես, ինչպես pezzogna-ն:

221
00:16:38,290 --> 00:16:41,668
-Պեցցոնյա՞ն:
- ծովային բաս:

222
00:16:41,751 --> 00:16:44,254
Եվ սա գեղեցիկ երգ է
իտալացի երգչուհու կողմից

223
00:16:44,337 --> 00:16:46,423
ով բավականին հայտնի է մեր երկրում:

224
00:16:46,506 --> 00:16:49,426
Նա կոչվում է Նադա,
իսկ երգը վերնագրված է senza UN perché:

225
00:16:49,885 --> 00:16:51,386
Շնորհակալություն։

226
00:16:53,972 --> 00:16:55,932
Սա ինձանից է ձեզ համար:

227
00:17:01,271 --> 00:17:04,691
Շնորհակալ եմ, հայր սուրբ։ Հրաշալի է։

228
00:17:06,526 --> 00:17:08,778
Հայր սուրբ,

229
00:17:08,945 --> 00:17:10,739
առաջին հերթին ձեզ եմ բերում ողջույնները

230
00:17:10,822 --> 00:17:13,200
Նուկի կաթողիկե համայնքի,
Գրենլանդիայում։

231
00:17:13,283 --> 00:17:15,702
Այո, ես ամեն ինչ գիտեմ nuuk-ի մասին:

232
00:17:15,785 --> 00:17:20,165
Դա փոքր կաթոլիկ համայնք է
որ դուք ունեք Գրենլանդիայում:

233
00:17:20,248 --> 00:17:21,750
-Ճի՞շտ եմ ասում:
-Այո, դու ես:

234
00:17:21,958 --> 00:17:26,213
Գրենլանդիայում գերակշռող հավատքը
ավետարանական լյութերական է:

235
00:17:26,296 --> 00:17:29,966
Եվ դու ունես կին եպիսկոպոս,
եթե ես չեմ սխալվում.

236
00:17:30,383 --> 00:17:31,676
Հենց այդպես.

237
00:17:31,760 --> 00:17:34,095
Սոֆյա Պետերսեն, հարգելի կին.

238
00:17:35,222 --> 00:17:37,307
Բոլոր եպիսկոպոսները գնահատելի են.

239
00:17:38,558 --> 00:17:43,563
Դուք գիտեի՞ք, որ Պապ Պասկալե II
նշանակվել է Գրենլանդիայի առաջին եպիսկոպոսը,

240
00:17:43,647 --> 00:17:47,734
մի վայր, որը, ինչպես դուք շատ լավ գիտեք,
տեխնիկապես Հյուսիսային Ամերիկայի մի մասն է,

241
00:17:47,817 --> 00:17:51,738
չորս ամբողջ դար
Քրիստափոր Կոլումբոսից առաջ?

242
00:17:52,948 --> 00:17:54,658
Ես դա գիտեմ, սուրբ հայր:

243
00:17:54,741 --> 00:17:58,370
կաթոլիկ եկեղեցին էր
առաջինը, ով ժամանել է Գրենլանդիա:

244
00:17:58,495 --> 00:18:01,539
Բայց դա միշտ չէ, որ այդպես է
որ առաջինը գալիս է առաջինը։

245
00:18:03,667 --> 00:18:05,085
Համաձայն եմ, հայր սուրբ։

246
00:18:05,293 --> 00:18:10,215
Գրենլանդիայում մենք՝ կաթոլիկներ
նման են բնիկ ամերիկացիներին:

247
00:18:10,674 --> 00:18:15,553
Մենք առաջինը հասանք այնտեղ,
և հետո մենք սահմանափակվեցինք վերապահումներով:

248
00:18:15,804 --> 00:18:17,347
Համաձայն եմ, հայր սուրբ։

249
00:18:18,181 --> 00:18:20,684
Դուք կին եք, ով հակված է համաձայնության:

250
00:18:24,938 --> 00:18:27,315
Մի անհանգստացեք, տիկին վարչապետ։

251
00:18:27,399 --> 00:18:31,695
Ես քեզանից ոչինչ չեմ խնդրում
Գրենլանդիայի մեր փոքր համայնքի համար:

252
00:18:32,112 --> 00:18:35,407
Ես պարզապես ուզում էի հիշեցնել ձեզ
որ մենք՝ կաթոլիկներս, նախ այնտեղ էինք։

253
00:18:35,865 --> 00:18:37,325
Մնացած բոլորը հյուր են։

254
00:18:38,368 --> 00:18:41,371
Ես չեմ ուզում, որ դուք մոռանաք դա:

255
00:18:41,454 --> 00:18:44,082
- Չեմ, հայր սուրբ։
-Շատ լավ։

256
00:18:44,165 --> 00:18:49,004
Հիմա ես ձեզ հարցնում եմ.
խնդրում եմ բավարարել իմ հիվանդագին հետաքրքրասիրությունը։

257
00:18:51,089 --> 00:18:55,302
Քանի որ ձեր երկիրը երբեք չի հալվում,
Ես պետք է զարմանամ,

258
00:18:56,970 --> 00:18:59,097
ի՞նչ կա այդ ամբողջ սառույցի տակ:

259
00:19:02,183 --> 00:19:04,811
Փորձագետները կարծում են
որ Գրենլանդիան կղզի չէ,

260
00:19:04,894 --> 00:19:06,855
այլ կղզիների արշիպելագ։

261
00:19:07,272 --> 00:19:09,816
Բայց դա խիստ ա
ենթադրության հարց.

262
00:19:10,233 --> 00:19:15,739
Ինչպես ասում եք՝ երկիրը երբեք չի հալվում
և ոչ ոք չի կարող տեսնել, թե ինչ կա այնտեղ:

263
00:19:16,906 --> 00:19:19,826
Կարծում եմ, որ փորձագետները սխալվում են.

264
00:19:20,493 --> 00:19:22,329
- Իսկապե՞ս, հայր սուրբ։
-Այո:

265
00:19:24,831 --> 00:19:26,624
Այդ ամբողջ սառույցի տակ,

266
00:19:27,751 --> 00:19:29,919
կարող էր աստված լինել:

267
00:19:33,048 --> 00:19:35,759
(Սայլը ճռռում է և թխկթխկացնում)

268
00:19:44,434 --> 00:19:46,102
(Սայլը ճռռում է և թխկթխկացնում)

269
00:20:03,787 --> 00:20:06,081
(Ձայնագրության մեջ հնչում է հաճելի երաժշտություն)

270
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
(Իտալերեն երգող կին
գրանցված)

271
00:20:56,339 --> 00:20:58,049
(Պարանները ճռռում են)

272
00:20:58,341 --> 00:21:01,010
(Երաժշտությունը շարունակվում է նվագել)

273
00:21:11,855 --> 00:21:14,107
(Աղոթում է լատիներեն)

274
00:21:27,203 --> 00:21:29,205
(Շարունակում է աղոթել)

275
00:21:32,542 --> 00:21:35,044
(Էսթեր և Լեննի
միաժամանակ աղոթել)

276
00:21:56,232 --> 00:21:57,233
Ամեն.

277
00:22:37,690 --> 00:22:38,691
(Փորված պտտվում է)

278
00:22:57,502 --> 00:22:59,337
(Քույրը, անկասկած, լաց է լինում)

279
00:22:59,921 --> 00:23:01,214
(Հնչում է)

280
00:23:01,297 --> 00:23:02,966
(Շարունակում է լաց լինել)

281
00:23:06,636 --> 00:23:08,429
(Թռչունները պտտվում են)

282
00:23:19,941 --> 00:23:22,110
Հայր սուրբ?

283
00:23:24,279 --> 00:23:25,863
Կսովորեցնե՞ք ինձ աղոթել:

284
00:23:49,012 --> 00:23:51,055
Լեննի. Սկսեք բարձրաձայն աղոթել:

285
00:23:51,514 --> 00:23:53,641
Թույլ տվեք տեսնել, թե ինչպես եք դա անում:

286
00:23:56,144 --> 00:24:01,566
Օրհնյալ կույս Մարիամ,
տուր ինձ հղիանալու շնորհը:

287
00:24:01,649 --> 00:24:06,904
Մմմ Աղոթքը չպետք է լինի
խնդրանքների ցանկ, Եսթեր։

288
00:24:08,489 --> 00:24:11,200
Դա պետք է ըմբռնման առիթ լինի։

289
00:24:11,492 --> 00:24:13,870
Մինչ մենք աղոթում ենք, մենք խորհում ենք

290
00:24:15,455 --> 00:24:18,041
ամենաբարձր ձևով, որը մենք կարող ենք,

291
00:24:18,124 --> 00:24:21,878
որպեսզի ինչ-որ մեկը կարողանա մտքերը շշնջալ
մեր ականջների մեջ:

292
00:24:23,588 --> 00:24:25,965
Մենք այդ մեկին անվանում ենք «աստված»:

293
00:24:26,049 --> 00:24:31,012
Կամ, տվյալ դեպքում,
Լուրդսի Մադոննան.

294
00:24:31,095 --> 00:24:35,391
Լավ։ Հետո թույլ տվեք նորից փորձել:

295
00:24:38,728 --> 00:24:41,022
Օրհնյալ կույս Մարիամ,

296
00:24:43,232 --> 00:24:45,443
Աստված չի պատժում գեղեցկությանը,

297
00:24:45,526 --> 00:24:49,238
որպես մարդ, ով շատ թանկ է քեզ համար
մի անգամ ինձ ասաց.

298
00:24:51,449 --> 00:24:55,953
Այդ արտահայտությունը բացեց աչքերս,

299
00:24:57,664 --> 00:25:00,708
և դա ինձ հասկացրեց, որ գուցե,

300
00:25:00,792 --> 00:25:05,672
գեղեցկության նվեր անելով,
Միգուցե դրա դիմաց ստանամ մի քանիսը:

301
00:25:05,755 --> 00:25:12,220
Իսկ եթե նվեր անեմ իմ գեղեցկությանը
նշանակում է ստանալ այն գեղեցկությունը, որը ես այդքան ցանկանում եմ:

302
00:25:13,429 --> 00:25:18,226
Նոր կյանքի գեղեցկությո՞ւնը, փոքրիկ երեխայի՞:

303
00:25:18,309 --> 00:25:21,312
(Փափուկ) Այո, հիմա դու աղոթում ես:

304
00:25:22,939 --> 00:25:26,192
Իսկ եթե դա ինձ համար անտանելի բեռ լիներ

305
00:25:26,275 --> 00:25:31,364
նվիրել իմ գեղեցկությունը այն մարդուն, ում ես
խոստացել եք սիրել հիվանդության և առողջության մեջ:

306
00:25:31,447 --> 00:25:36,744
Իսկ եթե ես ցանկանայի նվիրաբերել իմ գեղեցկությունը
ուրիշ տեղ?

307
00:25:39,706 --> 00:25:43,710
Եթե դուք ձեր գեղեցկությունն այլ տեղ եք տալիս, դուք
չի ստանա նոր կյանքի գեղեցկությունը,

308
00:25:43,793 --> 00:25:45,002
բայց միայն վիշտ

309
00:25:46,254 --> 00:25:49,215
ու մեղքի անտանելի բեռը։

310
00:25:53,803 --> 00:25:55,555
Գիտե՞ս, Էսթեր,

311
00:25:55,805 --> 00:26:00,309
spinoza մեզ
նրանցից ամենասարսափելի մարտահրավերը:

312
00:26:01,227 --> 00:26:05,356
Նա ասաց. «Նա, ով սիրում է Աստծուն

313
00:26:06,607 --> 00:26:10,278
«չի պահանջում
որ Աստված ի պատասխան մեզ սիրի»։

314
00:26:12,780 --> 00:26:16,242
-Չեմ հասկանում:
-Գիտեմ:

315
00:26:17,368 --> 00:26:19,954
Բայց ժամանակի ընթացքում դուք կկատարեք:

316
00:26:20,037 --> 00:26:21,372
Հայր սուրբ,

317
00:26:23,332 --> 00:26:29,005
ճշմարտությունն այն է, որ ես գիտեմ, թե ում
Ես կցանկանայի նվիրել իմ գեղեցկությունը:

318
00:26:30,548 --> 00:26:33,217
-Ես կցանկանայի...
- Ոչ, Էսթեր,

319
00:26:33,301 --> 00:26:38,014
շարունակեք աղոթել ձեր գլխում:

320
00:26:38,097 --> 00:26:42,810
Կան որոշակի գաղտնիքներ
դուք պետք է կիսվեք միայն Աստծո հետ:

321
00:26:57,366 --> 00:26:58,993
(|լսելի)

322
00:27:11,297 --> 00:27:12,924
(Քույրը, անկասկած, լաց է լինում)

323
00:27:16,135 --> 00:27:19,931
- Լեննի. Դադարիր լաց լինել, իհարկե: Բավական է:
- (Շարունակում է լաց լինել)

324
00:27:20,598 --> 00:27:23,392
Հավատացյալները չեն լացում!

325
00:27:23,726 --> 00:27:25,311
Դա ճիշտ չէ:

326
00:27:26,813 --> 00:27:30,399
Ժամանակն է, որ մենք դադարենք լաց լինել թաղումների ժամանակ։

327
00:27:31,901 --> 00:27:33,319
(Շարունակում է լաց լինել)

328
00:27:37,073 --> 00:27:39,033
Դու չես հավատում։

329
00:27:41,327 --> 00:27:43,788
Իհարկե, դուք չեք հավատում:

330
00:27:47,416 --> 00:27:49,335
Հայր սուրբ,

331
00:27:49,418 --> 00:27:54,465
Ես ձեզ նվեր եմ բերել բարելավելու համար
մեր հարաբերությունները մի քիչ.

332
00:27:54,549 --> 00:27:55,800
Շնորհակալություն։

333
00:28:01,514 --> 00:28:04,058
Ենթադրվում է, որ դրանք ավելի վատ են ձեզ համար
քան իսկական ծխախոտ:

334
00:28:04,141 --> 00:28:06,185
Ինձ ասացին, որ դրանք լավ են քեզ համար։

335
00:28:06,269 --> 00:28:10,273
Կարևոր չէ:
Դա փոխարինում է իրականին:

336
00:28:10,356 --> 00:28:14,777
Այն, ինչ ես ուզում եմ, միշտ, ամբողջ ճշմարտությունն է:

337
00:28:14,861 --> 00:28:17,613
Հետո սխալ տեղ եք եկել:

338
00:28:17,697 --> 00:28:20,366
Հայր սուրբ, ինձ կրկնվող մի ասա,

339
00:28:20,449 --> 00:28:24,036
բայց ե՞րբ է քո խոսքը կարդինալներին
տեղի կունենա՞

340
00:28:24,120 --> 00:28:26,497
- Իր ժամանակին։
-Այո, բայց ե՞րբ:

341
00:28:26,581 --> 00:28:31,878
-Դու իրոք չես հասկանում, չէ՞:
-Ի՞նչ պիտի հասկանամ։

342
00:28:31,961 --> 00:28:35,298
-Որ ես ստեղծագործում եմ։
-Ի՞նչ ես ստեղծում:

343
00:28:35,381 --> 00:28:37,300
Սպասում.

344
00:28:37,383 --> 00:28:41,679
Հայր սուրբ, նայենք
մի քիչ քորթուելի գործը?

345
00:28:41,762 --> 00:28:43,681
Ձերդ Գերազանցություն, պատասխանն է՝ այո։

346
00:28:43,764 --> 00:28:46,976
Ես ուզում եմ քննել Քարտվելի գործը,

347
00:28:47,059 --> 00:28:50,897
բայց ավելի լայն տեսանկյունից.

348
00:28:50,980 --> 00:28:54,442
Անհատական դեպքը միշտ է
ավելի մեծ խնդրի ցուցիչ:

349
00:28:54,525 --> 00:28:55,526
Համաձայն եմ։

350
00:28:55,610 --> 00:28:59,655
Հետամուտ լինենք մանկապղծության բոլոր դեպքերին
որոնք ներխուժում են մեր եկեղեցին:

351
00:28:59,739 --> 00:29:01,198
Եկեք ընդլայնենք շրջանակը:

352
00:29:01,324 --> 00:29:04,410
Եկեք բոլոր գործերը քրեական պատասխանատվության ենթարկենք
միասեռականության

353
00:29:04,493 --> 00:29:06,829
որոնք ներխուժում են մեր եկեղեցին:

354
00:29:06,913 --> 00:29:11,584
Եկեք արմատախիլ անենք բոլոր միասեռականներին
և վտարել նրանց,

355
00:29:11,667 --> 00:29:15,463
և կանխել որևէ նոր գեյ քահանաների
մեր եկեղեցի մտնելուց։

356
00:29:15,546 --> 00:29:19,926
Եկեք դա անենք իրականում,
առանց բացառությունների և առանց կեղծավորության:

357
00:29:20,009 --> 00:29:25,139
Հայր սուրբ, մանկապղծություն և համասեռամոլություն
երկու շատ տարբեր բաներ են:

358
00:29:25,222 --> 00:29:29,894
Երկու շատ տարբեր բաներ, որոնք երկուսն էլ
նույնքան անընդունելի է կաթոլիկ եկեղեցու համար։

359
00:29:29,977 --> 00:29:35,441
Դա կլինի պատերազմ, որը կհեռանա
հողը դիակներով լի, հայր սուրբ։

360
00:29:35,524 --> 00:29:39,278
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե քանի դիակ է
կկեղտոտե՞ր գետինը։

361
00:29:39,362 --> 00:29:40,947
Հոգևորականության երկու երրորդը.

362
00:29:41,030 --> 00:29:44,325
Վոյելո. Հետո ինչ է դառնում

363
00:29:44,408 --> 00:29:46,911
մայր եկեղեցուց
ներելու կարողություն?

364
00:29:46,994 --> 00:29:49,747
Մեր ներման չարաշահմամբ,

365
00:29:49,830 --> 00:29:52,583
մենք դարձել ենք ծիծաղի առարկա,
ձեր վեհափառը.

366
00:29:52,667 --> 00:29:56,045
Նույնքան անվստահելի, որքան
երրորդ աշխարհի մի թշվառ փոքրիկ երկիր:

367
00:29:56,128 --> 00:29:59,131
Ձեր մեթոդներով, մյուս կողմից,

368
00:29:59,215 --> 00:30:05,304
մենք, ամենայն հավանականությամբ, կդառնանք այդպիսին
հուսալի, ինչպես, ասենք, Հյուսիսային Կորեան։

369
00:30:05,388 --> 00:30:09,350
Ոչ: Դուք ուզում եք իմանալ
ո՞րն է տարբերությունը

370
00:30:10,893 --> 00:30:16,983
Մենք մերոնց չենք բանտարկում, մենք ազատում ենք։
Մենք ներում ենք նրանցից յուրաքանչյուրին։

371
00:30:17,066 --> 00:30:20,820
Մեկ վայրկյան անց մենք
վռնդել նրանց դռնից:

372
00:30:20,903 --> 00:30:24,156
Լավ, հայր սուրբ, ինչպես պատվիրում ես։

373
00:30:26,575 --> 00:30:29,161
Ես ձեզ հարց ունեմ.

374
00:30:29,245 --> 00:30:33,833
Հայր սուրբ,
Ես շատ թերություններ ունեմ,

375
00:30:33,916 --> 00:30:38,462
բայց ոչ մի կասկած չի կարող լինել
իմ հետերոսեքսուալության մասին.

376
00:30:38,546 --> 00:30:42,049
Նույնիսկ եթե ես չկարողանամ քեզ բերել
ցանկացած ուղղակի վկայություն տվյալ հարցի վերաբերյալ:

377
00:30:42,133 --> 00:30:46,929
- Լեննի. Ահ, դա չէր հարցը:
-Օհ, կներեք: Ո՞րն էր հարցը։

378
00:30:47,013 --> 00:30:50,516
Լեննի. Կասե՞ք ինձ
ձեր զանգի մասին?

379
00:30:50,599 --> 00:30:53,728
Հայր սուրբ, ես քեզ ճշմարտությունը կասեմ.

380
00:30:53,811 --> 00:30:56,147
Եթե դուք ակնկալում եք, որ ես ձեզ հեքիաթ կպատմեմ

381
00:30:56,272 --> 00:31:00,067
կուրացնող լուսավորություններից
կամ շլացուցիչ փոխակերպումներ,

382
00:31:00,151 --> 00:31:02,611
դուք հիասթափվելու եք:

383
00:31:02,695 --> 00:31:05,614
Պարզապես, ես նախատրամադրվածություն ունեի։

384
00:31:05,740 --> 00:31:08,576
Քահանա դառնալու նախատրամադրվածություն,

385
00:31:08,659 --> 00:31:13,497
այնպես, ինչպես մյուսները պետք է դառնան
նկարիչ կամ կրիկետ խաղացող:

386
00:31:15,124 --> 00:31:17,960
Իսկ դուք, սրբազան։

387
00:31:37,646 --> 00:31:38,647
(Դուռը բացվում է)

388
00:31:51,285 --> 00:31:52,286
(Ստեղների զնգոց)

389
00:31:56,999 --> 00:32:00,878
- Վոյելո. Քեզ համար է:
- Սուրբ Քրիստոս.

390
00:32:03,923 --> 00:32:05,341
Եթե ​​միայն ես լինեի:

391
00:32:08,052 --> 00:32:13,015
-Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ:
- Ձեր բանալիների կրկնօրինակով:

392
00:32:13,974 --> 00:32:15,134
Էսթեր – Հիմա ի՞նչ ես ուզում։

393
00:32:15,184 --> 00:32:18,479
Այն ամենը, ինչ պետք է անեիր,
բայց դեռ չեն արել:

394
00:32:18,604 --> 00:32:21,565
Ես փորձել եմ:

395
00:32:21,816 --> 00:32:25,236
Բայց դա անհնար է:
Այդ պարոնը պապն է։

396
00:32:25,319 --> 00:32:28,697
Նա ամենամեծ առաքինության մարդն է
և ուղղություն մոլորակի վրա,

397
00:32:28,781 --> 00:32:31,117
և ես երբեք չեմ եղել
ինքս շատ գայթակղիչ եմ:

398
00:32:31,200 --> 00:32:33,285
Վոյելո. Կույս Մարիամն էլ չէր:

399
00:32:33,369 --> 00:32:37,164
Բայց դա չխանգարեց նրան դառնալ

400
00:32:37,248 --> 00:32:41,669
ամենագրավիչ
և ցանկալի կին երկրի վրա:

401
00:32:41,752 --> 00:32:44,797
Բայց ես պարզապես լավ կաթոլիկ աղջիկ եմ:

402
00:32:44,880 --> 00:32:49,135
Լավ կաթոլիկ աղջիկներ,
հատկապես ամուսնացածները,

403
00:32:49,218 --> 00:32:52,138
մի խաբեք իրենց ամուսիններին.

404
00:32:52,221 --> 00:32:55,766
Բայց ես այստեղ չեմ եկել քեզ սպառնալու,

405
00:32:55,850 --> 00:32:58,644
ոչ էլ ձեր մեղքերի մասին հիշեցնելու համար:

406
00:32:58,727 --> 00:33:02,064
Դուք խելացի կին եք։
Դուք պետք է իմանաք.

407
00:33:03,149 --> 00:33:05,401
Ի՞նչ պետք է իմանամ:

408
00:33:07,945 --> 00:33:10,573
Որ դու գեղեցիկ ես, գրավիչ ես,

409
00:33:10,656 --> 00:33:14,660
իսկ պապը ունի ա
հատուկ հետաքրքրություն ձեր նկատմամբ:

410
00:33:14,743 --> 00:33:19,665
Նա մտածում է միայն իմ վիշտի մասին։
Ես ու Պետրոսը չենք կարող երեխաներ ունենալ։

411
00:33:19,748 --> 00:33:21,458
Վոյելո. Դա այդպես չէ:

412
00:33:21,542 --> 00:33:27,339
Այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել, գաղտնի է,
հավերժ այդպես:

413
00:33:27,423 --> 00:33:31,677
Եսթեր, սուրբ հոր հավատքը

414
00:33:31,760 --> 00:33:35,598
այնքան էլ ամուր չէ, որքան մենք սիրում ենք կարծել:

415
00:33:36,098 --> 00:33:38,350
-Ի՞նչ ես ասում:
-Ես պնդում եմ։

416
00:33:38,434 --> 00:33:42,563
Ավելին, նա տասնյակ ընկերուհիներ է ունեցել։

417
00:33:42,646 --> 00:33:45,191
Նա ազատ մարդ է:

418
00:33:45,274 --> 00:33:48,694
Ձեր գործը սուրբ հորը գայթակղելն է:

419
00:33:48,777 --> 00:33:51,697
Մնացած ամեն ինչի մասին մենք կհոգանք։

420
00:33:51,780 --> 00:33:53,949
Ես չէի իմանա, թե ինչպես վարվել դրա հետ:

421
00:33:57,620 --> 00:34:01,790
Եվ ես չեմ ուզում խճճվել

422
00:34:01,874 --> 00:34:04,710
հանրային սկանդալի մեջ
դա կկործանի իմ կյանքը:

423
00:34:04,793 --> 00:34:09,006
Հիմար աղջիկ. Չի լինի
լինի ցանկացած հասարակական սկանդալ.

424
00:34:09,089 --> 00:34:13,802
Ընդամենը սկանդալի սպառնալիք է պետք
իրերը շրջելու համար:

425
00:34:14,470 --> 00:34:15,888
Ի՞նչ բաներ:

426
00:34:15,971 --> 00:34:19,308
Սրբազան հայրը մտադիր է
նոր միջոցներ ձեռնարկել

427
00:34:19,391 --> 00:34:24,063
որը կարող է անդառնալիորեն հանգեցնել
եկեղեցու վերացմանը։

428
00:34:24,230 --> 00:34:26,857
Հասկանու՞մ եք
ինչ շատ նշանակալի խաղադրույքներ

429
00:34:26,941 --> 00:34:28,943
մենք խոսում ենք?

430
00:34:29,026 --> 00:34:32,863
Ես, դու, բոլորիս սուրբ պարտականությունն է

431
00:34:32,947 --> 00:34:35,616
կանգնեցնել նրան, Աստծո անունով:

432
00:34:36,659 --> 00:34:40,537
Բայց ես կարող էի փորձել խոսել
նրան։ Նա հարգում է ինձ։

433
00:34:43,165 --> 00:34:45,334
(Խուլ ժպտում է)

434
00:34:46,961 --> 00:34:48,545
Ներողություն։

435
00:34:48,629 --> 00:34:54,510
Ես պատրաստվում էի ծիծաղել, բայց ես կանգնեցի ինձ,
քանի որ ես որոշակի դասարան ունեմ:

436
00:34:54,593 --> 00:35:00,140
Մենք դա լրջորեն կասկածում ենք
pius xii! Նույնիսկ Աստծուն է հարգում.

437
00:35:01,100 --> 00:35:06,021
Դուք նրան ընդհանրապես չեք ճանաչում։
Նա արտասովոր մարդ է:

438
00:35:08,983 --> 00:35:14,280
Ահա թե ինչու ես այդքան գայթակղիչ, Եսթեր։
Որովհետև դու մի բան չգիտես:

439
00:35:15,990 --> 00:35:19,368
Հիմա գնա և գայթակղիր նրան։

440
00:35:19,451 --> 00:35:20,703
(Կտրուկ արտաշնչում է)

441
00:35:21,954 --> 00:35:23,622
Ես այլևս չեմ ուզում մեղք գործել.

442
00:35:25,207 --> 00:35:29,962
Եթե միայն այդպես լիներ
հնարավոր է, Էսթեր։ Եթե ​​միայն.

443
00:35:36,802 --> 00:35:37,803
(Իտալերեն խոսող կին)

444
00:35:38,595 --> 00:35:40,681
_ ընկերներ, բարի երեկո:

445
00:35:40,764 --> 00:35:44,059
Այսօր մենք այստեղ ենք մի շատ,
շատ հատուկ հյուր.

446
00:35:44,143 --> 00:35:45,728
Սկսենք սկզբից։

447
00:35:45,936 --> 00:35:47,021
Ինչ է քո անունը:

448
00:35:47,104 --> 00:35:48,355
- Տոնինո Պետտոլա:

449
00:35:48,856 --> 00:35:51,710
- «Տոնինո Պետտոլա. Սուրբ, թե կեղծ»:
-Տոնինո, ի՞նչ աշխատանք եք անում։

450
00:35:51,734 --> 00:35:53,402
-Ես հովիվ եմ: Ես ոչխար եմ արածեցնում։

451
00:35:53,736 --> 00:35:55,237
-Ուրեմն երամ։

452
00:35:55,863 --> 00:35:59,366
Դուք պետք է իմանաք, որ տոնինո pettola
ոչխարների հոտ ունի,

453
00:35:59,742 --> 00:36:00,784
և մի քանի տարի առաջ

454
00:36:01,118 --> 00:36:03,412
նա սկսեց տեսնել Մադոննային։

455
00:36:03,746 --> 00:36:05,289
-Ճի՞շտ, Տոնինո:
-Այո:

456
00:36:05,497 --> 00:36:07,583
-Ե՞րբ ունեցաք ձեր առաջին տեսիլքը:

457
00:36:07,875 --> 00:36:09,918
- Այն օրը, երբ ստացա...

458
00:36:10,461 --> 00:36:11,670
Խարան!

459
00:36:12,087 --> 00:36:13,088
Խարան!

460
00:36:14,089 --> 00:36:17,134
Անհավանական է։ Տոնինո,
ցույց տուր մեզ քո խարանը:

461
00:36:18,761 --> 00:36:21,555
Օ՜... լավ, լավ, շնորհակալություն:

462
00:36:21,889 --> 00:36:23,158
Տիկնայք և պարոնայք, դա անհավանական է:

463
00:36:23,182 --> 00:36:24,767
Սա իսկապես զարմանալի է:

464
00:36:25,309 --> 00:36:27,770
ես մոտ եմ նրան, և
Հավատացնում եմ՝ սրանք են

465
00:36:28,062 --> 00:36:30,022
իսկական խարան!

466
00:36:30,481 --> 00:36:32,441
Տոնինո, խնդրում եմ պատմիր մեզ այս տեսլականի մասին։

467
00:36:32,775 --> 00:36:36,945
-Իմ հոտի մեջտեղում
հայտնվեց մի երիտասարդ կին՝ լի լույսով։

468
00:36:37,154 --> 00:36:38,197
Այո՛։

469
00:36:38,322 --> 00:36:39,740
Մերին էր։

470
00:36:40,366 --> 00:36:41,408
Դա Մադոննան էր:

471
00:36:42,493 --> 00:36:43,494
-Մադոննան էր:

472
00:36:44,119 --> 00:36:45,597
- Եվ Մադոննան խոսեց քեզ հետ,
տոնինո, չէ՞

473
00:36:45,621 --> 00:36:46,621
Այո՛։

474
00:36:46,663 --> 00:36:47,664
Ի՞նչ ասաց նա:

475
00:36:47,831 --> 00:36:49,958
- Նա ասաց. «Տոնինո», - այո:

476
00:36:50,292 --> 00:36:51,877
«Դու իմ հետնորդն ես

477
00:36:52,127 --> 00:36:53,420
և նաև padre pio-ի:

478
00:36:54,713 --> 00:36:55,798
Դուք ունեք լույսը:

479
00:36:56,632 --> 00:36:58,133
Դու ինձ տեսնելու ուժ ունես,

480
00:36:58,801 --> 00:37:00,427
և հիվանդներին բուժելու համար:

481
00:37:01,512 --> 00:37:02,763
դու ունես...»

482
00:37:07,309 --> 00:37:10,104
Համենայն դեպս, ընկերներս, ասեմ

483
00:37:10,813 --> 00:37:13,107
Տոնինո Պետտոլան ապրում է այստեղ՝ Մոնտեկրուկոլիում,

484
00:37:13,440 --> 00:37:17,069
և վերջին երկու տարիների ընթացքում,
քանի որ նա սկսեց տեսիլքներ ունենալ,

485
00:37:17,194 --> 00:37:21,115
հազարավոր հավատացյալներ են եկել
ամբողջ Եվրոպայից, չէ՞:

486
00:37:21,281 --> 00:37:24,743
Պարզապես տեսնել նրան, հանդիպել նրան, դիպչել նրան,

487
00:37:25,119 --> 00:37:27,413
նրանից հրաշք խնդրել։

488
00:37:27,496 --> 00:37:30,165
Տոնինո, դու արդեն արել ես
որոշ բժշկություններ, չէ՞:

489
00:37:30,374 --> 00:37:35,087
-Այո:
- Վեց ամիս հետո սկսվեցին ապաքինումները։

490
00:37:35,838 --> 00:37:37,005
-Մադոննան...
-Այո...

491
00:37:37,089 --> 00:37:42,094
- Լսում է տոնինոն հատկապես առնչությամբ
սրտանոթային հիվանդություններին

492
00:37:42,761 --> 00:37:45,222
- և մենիսկի խնդիրներ:
- Օգտակար!

493
00:37:45,347 --> 00:37:48,851
- Փաստորեն, այստեղ շատ մարզիկներ են եկել
Մոնտեկրուկոլիին։

494
00:37:49,351 --> 00:37:50,978
Ֆուտբոլի աստղ Պալոտան...

495
00:37:51,186 --> 00:37:53,786
-Այո, մենք նրան բարև ենք ասում:
- Սպասվում է, որ 6 ամսով նստած կլինեն

496
00:37:53,814 --> 00:37:56,024
պատռված կապաններով, բայց

497
00:37:56,442 --> 00:37:58,902
այն բանից հետո, երբ տոնինոն դիպավ նրան, նա ապաքինվեց:

498
00:37:59,027 --> 00:38:00,904
Հաջորդ կիրակի
նա վերադարձավ խաղադաշտ:

499
00:38:00,988 --> 00:38:02,322
Նա նույնիսկ դուբլի հեղինակ դարձավ։

500
00:38:02,406 --> 00:38:04,658
Իր աջ ոտքով,
որը նրա լավը չէ։

501
00:38:05,451 --> 00:38:08,745
-Անհավանական: Այս պատմությունը անհավանական է!

502
00:38:09,329 --> 00:38:10,330
Դուք պետք է դա իմանաք

503
00:38:10,414 --> 00:38:14,042
տոնինոն միաժամանակ ընդունում է ընդամենը 100 հոգու:

504
00:38:14,168 --> 00:38:15,169
Othennise, նա ասում է

505
00:38:15,252 --> 00:38:17,921
հրաշքները չեն լինի.
Այդպես չէ՞, Տոնինո:

506
00:38:18,380 --> 00:38:19,631
-Այո, այդպես է:

507
00:38:19,882 --> 00:38:21,842
Եվ ես կցանկանայի ասել
որ մենք փող չենք խնդրում։

508
00:38:21,925 --> 00:38:22,926
- Ոչ, ոչ, ոչ...

509
00:38:23,010 --> 00:38:24,845
-Եվ այստեղ անօրինական ոչինչ չկա։

510
00:38:25,053 --> 00:38:26,889
Ես նվեր ունեմ

511
00:38:27,222 --> 00:38:31,852
և ես ուզում եմ դա դնել
օգտագործել կարիքավորներին ծառայելու համար:

512
00:38:32,394 --> 00:38:34,688
Եվ դա իսկապես գեղեցիկ է...

513
00:38:35,439 --> 00:38:37,274
Բայց տոնինոն...

514
00:38:37,399 --> 00:38:40,319
Մենք գիտենք, որ ինչ-որ բան ձեզ անհանգստացնում է,

515
00:38:42,279 --> 00:38:43,906
տոնինոն սրտացավ է.

516
00:38:43,989 --> 00:38:47,159
Տոնինոն սրտացավ է, քանի որ
դժբախտաբար եկեղեցին

517
00:38:47,242 --> 00:38:50,078
հրաժարվում է ճանաչել իր կարողությունները.

518
00:38:51,246 --> 00:38:52,915
Եվ սա ձեզ ցավ է պատճառում:

519
00:38:54,249 --> 00:38:55,250
Բայց այսօր

520
00:38:55,584 --> 00:39:00,923
մենք ցանկանում ենք մեր շոուն դնել ձեր տրամադրության տակ,
որը, ինչպես գիտեք, շատ տարածված է,

521
00:39:01,215 --> 00:39:04,635
ուղղակիորեն խոսել կարդինալների հետ
ովքեր լսում են.

522
00:39:04,718 --> 00:39:05,719
Իսկ ինչու՞ ոչ։

523
00:39:05,802 --> 00:39:09,598
Գուցե նույնիսկ պապին:
Որովհետև գուցե Պապն էլ է մեզ հետևում։

524
00:39:09,848 --> 00:39:11,850
Տոնինո, ինչ ես անում
ուզում ես ասել պապին.

525
00:39:12,559 --> 00:39:14,269
-Այդտեղ?
-Այո, այնտեղ!

526
00:39:15,854 --> 00:39:16,855
(Մաքրում է կոկորդը)

527
00:39:18,982 --> 00:39:20,442
- Հայր սուրբ,

528
00:39:21,485 --> 00:39:23,070
ինչո՞ւ չես հավատում ինձ

529
00:39:24,988 --> 00:39:26,156
Մենք ձեզ ուղարկել ենք...

530
00:39:26,615 --> 00:39:28,283
Բոլոր փաստաթղթերը,

531
00:39:28,825 --> 00:39:30,619
բայց դու վերադարձրիր դրանք չբացված։

532
00:39:31,620 --> 00:39:32,621
ես իրական եմ։

533
00:39:33,539 --> 00:39:35,082
Ես չեմ ստում.

534
00:39:36,083 --> 00:39:37,584
Ես այնքան նվիրված եմ,

535
00:39:38,001 --> 00:39:39,461
այնքան սիրահարված Աստծուն,

536
00:39:40,379 --> 00:39:42,506
որ Մադոննան պատասխանեց իմ աղոթքներին։

537
00:39:42,839 --> 00:39:44,049
Եվ նա հայտնվեց ինձ:

538
00:39:46,218 --> 00:39:47,219
Ես փող չեմ ուզում։

539
00:39:49,137 --> 00:39:50,806
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք ասեք

540
00:39:51,473 --> 00:39:53,308
որ ես ձեզնից մեկն եմ.

541
00:39:54,393 --> 00:39:57,396
Ես չեմ ուզում սեփական եկեղեցի հիմնել:

542
00:39:59,106 --> 00:40:00,440
Բայց եթե դուք Հռոմում եք

543
00:40:00,899 --> 00:40:04,736
շարունակիր ինձ խաբեբա անվանել,

544
00:40:06,572 --> 00:40:11,118
ապա ես ստիպված կլինեմ գտնել
իմ սեփական եկեղեցին:

545
00:40:11,827 --> 00:40:13,078
Նրանք բոլորն ուզում են դա ...

546
00:40:13,370 --> 00:40:17,958
Բոլոր հավատացյալները հավաքվում են այստեղ՝ ինձ տեսնելու:

547
00:40:19,126 --> 00:40:21,336
Ի՞նչ անեմ, հայր սուրբ։

548
00:40:22,504 --> 00:40:23,922
Խնդրում եմ, ասա ինձ:

549
00:40:25,841 --> 00:40:27,175
Խնդրում եմ, ասա ինձ:

550
00:40:31,346 --> 00:40:32,764
Եթե ​​նա միգուցե ուզում է ինձ ասել.

551
00:40:37,769 --> 00:40:39,021
(Ծղրիդները ծլվլում են)

552
00:40:55,662 --> 00:40:56,872
Ցատկել։

553
00:40:57,205 --> 00:40:58,206
(Մթնշաղում է թույլ)

554
00:41:05,130 --> 00:41:06,381
Ցատկել։

555
00:41:15,057 --> 00:41:18,268
Ինչ-որ տարօրինակ բան է տեղի ունեցել

556
00:41:18,352 --> 00:41:21,271
վերջին մի քանի ժամվա ընթացքում:

557
00:41:21,355 --> 00:41:24,191
Լեն ՆՅ. Եկեք լսենք:

558
00:41:24,274 --> 00:41:30,489
Խոստովանության ժամանակ.
ինձանից փախչող պատճառներով,

559
00:41:30,572 --> 00:41:34,201
մարդիկ հանկարծ սկսել են պատմել

560
00:41:34,284 --> 00:41:37,996
նրանց սխրագործությունները կանանց հետ,

561
00:41:38,080 --> 00:41:43,585
առաջարկելով ամենաինտիմը,
ամոթալի մանրամասներ.

562
00:41:46,755 --> 00:41:49,466
Տարօրինակ է, այնպես չէ՞:

563
00:41:52,094 --> 00:41:54,346
Ինչ-որ մեկը պետք է լուրեր տարածի

564
00:41:54,429 --> 00:41:58,433
որ պապը դուրս է
պատժել համասեռամոլներին.

565
00:41:58,934 --> 00:42:04,106
Թոմազո. (ժպտում է) Օ, այո,
մեր փոքրիկ պետության հայտնի զրպարտությունները.

566
00:42:05,607 --> 00:42:09,361
Իսկ եթե նրանք զրպարտիչ չլինեին:

567
00:42:10,362 --> 00:42:11,363
(Խոսում է իտալերեն)

568
00:42:11,446 --> 00:42:13,699
- «Ես այլեւս չեմ ուզում մեղք գործել»...

569
00:42:14,825 --> 00:42:17,452
Եսթերը արցունքների միջից ասաց.

570
00:42:18,954 --> 00:42:22,874
Ես լսել եմ, որ ավելի շատ մարդիկ են դա ասում
քան իմ կյանքում որևէ այլ բան:

571
00:42:23,125 --> 00:42:25,627
Եվ նրանք բոլորը հավատում են իրենց ասածին:

572
00:42:25,961 --> 00:42:28,505
Նա նույնպես հավատում էր իր ասածին:

573
00:42:29,798 --> 00:42:31,466
Խեղճ աղջիկ.

574
00:42:32,467 --> 00:42:37,848
Նա չգիտի, որ մինչեւ
ամենավերջին օրը, երբ մենք կարող ենք մտածել,

575
00:42:38,682 --> 00:42:41,560
մենք դատապարտված ենք շարունակելու մեղք գործել:

576
00:42:45,272 --> 00:42:48,233
Ահա թե ինչու ես քո կարիքը զգում եմ, գիրոլամո։

577
00:42:50,819 --> 00:42:52,696
Դու իմ օազիսն ես։

578
00:42:53,113 --> 00:42:55,240
Դու իմ փրկությունն ես:

579
00:42:56,116 --> 00:43:01,663
Դու ժիրոլամո,
միակ հոգին են աշխարհում առանց մեղքի:

580
00:43:01,747 --> 00:43:02,748
(Հուզված ծիծաղում է)

581
00:43:03,623 --> 00:43:04,976
(Վոյելոն շարունակում է իտալերեն խոսել)

582
00:43:05,000 --> 00:43:07,043
Միայն դու, ժիրոլամո,

583
00:43:07,169 --> 00:43:10,255
կարող է իսկապես դիպչել սրբության ծայրին:

584
00:43:10,338 --> 00:43:11,381
(Հուզված ծիծաղում է)

585
00:43:12,048 --> 00:43:14,092
Դու, որ չգիտես...

586
00:43:14,176 --> 00:43:19,765
Եվ երբեք չեմ իմանա, թե դա ինչ է նշանակում
ամեն օր սխալ կյանքով ապրեք:

587
00:43:39,701 --> 00:43:41,495
Ներիր ինձ։

588
00:43:44,456 --> 00:43:47,042
Ներիր ինձ, եթե կարող ես, girolamo:

589
00:43:53,548 --> 00:43:55,592
(Ծղրիդները ծլվլում են)

590
00:44:00,889 --> 00:44:01,889
(Խոսում է իտալերեն)

591
00:44:01,932 --> 00:44:04,768
-Բարի գիշեր, դոն Տոմազո:

592
00:44:08,688 --> 00:44:11,733
(Անգլերեն) Բարի գիշեր, սուրբ հայր:

593
00:44:25,288 --> 00:44:27,541
Եկեք գնանք ննջասենյակ:

594
00:44:28,500 --> 00:44:29,501
(Փոխարկեք սեղմումները)

595
00:44:33,755 --> 00:44:35,423
-Պետր: Ոչ - (Փոխարկեք սեղմումները)

596
00:44:47,811 --> 00:44:49,855
Որտեղ?

597
00:44:49,938 --> 00:44:51,815
Այստեղ.

598
00:44:55,944 --> 00:44:57,654
Լավ։

599
00:45:21,511 --> 00:45:22,512
(Կտրուկ ներշնչում է)

600
00:45:32,272 --> 00:45:34,357
(ծանր շնչում է)

601
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
(Երկուսն էլ հառաչում են)

602
00:45:40,864 --> 00:45:42,532
(Հառաչանքը շարունակվում է)

603
00:45:57,088 --> 00:46:00,717
(Եսթերը ծանր շնչում է)

604
00:46:23,698 --> 00:46:24,866
(Ուղղակի հառաչում է)

605
00:46:40,882 --> 00:46:43,927
Կույս Մարիամ, Աստծո մայր,

606
00:46:44,010 --> 00:46:48,640
Պետրոսի իրավահաջորդն ունի
հատուկ շնորհք խնդրելու ձեզանից:

607
00:46:48,723 --> 00:46:51,309
Հիմա, հենց հիմա,
այդ երկու երիտասարդներն իրենց տանը,

608
00:46:51,393 --> 00:46:53,853
Պետրոսն ու Եսթերը միայն մեկ ցանկություն ունեն.

609
00:46:53,937 --> 00:46:58,692
Դուք պետք է դա շնորհեք նրանց:

610
00:46:58,775 --> 00:47:01,027
Դուք պետք է.

611
00:47:01,111 --> 00:47:05,281
Դուք պետք է. Դուք պետք է.

612
00:47:05,365 --> 00:47:09,202
Դուք պետք է. Դուք պետք է.

613
00:47:09,285 --> 00:47:12,247
Դուք պետք է. Դուք պետք է.

614
00:47:12,330 --> 00:47:14,332
- (Երկուսն էլ հառաչում են)
-Պետք է:

615
00:47:14,416 --> 00:47:17,085
- (Հառաչանքը շարունակվում է)
-Պետք է, պետք է:

616
00:47:17,210 --> 00:47:20,755
(Ձայնի խախտում) Դուք պետք է: Դուք պետք է!

617
00:47:20,839 --> 00:47:24,259
Դուք պետք է. Դուք պետք է.

618
00:47:24,342 --> 00:47:26,845
Պետք է, խնդրում եմ:

619
00:47:26,970 --> 00:47:28,096
Դուք պետք է.

620
00:47:28,263 --> 00:47:31,474
- (Պիտերը մռնչում է)
- (Ծանր շնչառություն)

621
00:47:39,566 --> 00:47:41,443
Ամեն.

622
00:47:41,609 --> 00:47:44,487
(Երկուսն էլ շնչակտուր)

623
00:48:12,474 --> 00:48:14,601
(Կինը խռմփացնում է)

624
00:48:26,780 --> 00:48:28,980
Լենի. (շշնջալով)
Նրանք վերցնում են իրենց ցերեկային քունը:

625
00:48:29,032 --> 00:48:30,033
(Գուտիերեսը ժպտում է)

626
00:48:30,700 --> 00:48:33,161
Հաստը խռմփացնում է։

627
00:48:33,244 --> 00:48:36,247
Գուտիերես. (շշնջալով)
Այո, նա մայր Լետիզիան է։

628
00:48:36,331 --> 00:48:38,666
(Խռմփոցը շարունակվում է)

629
00:48:40,001 --> 00:48:42,003
Նա քնի մետրոնոմն է:

630
00:48:42,253 --> 00:48:43,254
(Նուրբ ժպտում է)

631
00:48:45,423 --> 00:48:48,468
Լենի. Ես կարևոր որոշում եմ կայացրել։
Գուտիերես: Ի՞նչ:

632
00:48:49,969 --> 00:48:53,431
Դուք կգնաք Նյու Յորք
Քարտվելի գործը քննելու համար։

633
00:48:54,057 --> 00:48:56,267
Ինչո՞ւ ես ուզում պատժել ինձ, հայր սուրբ։

634
00:48:56,351 --> 00:48:59,896
Սա պատիժ չէ, սա առաջխաղացում է.

635
00:49:00,563 --> 00:49:01,856
Ես վստահում եմ քեզ:

636
00:49:03,566 --> 00:49:07,612
Հայր սուրբ, խնայիր ինձ.

637
00:49:07,695 --> 00:49:10,657
Ես համեստ, սահմանափակ մարդ եմ, հավատացեք:

638
00:49:10,824 --> 00:49:15,078
Քրտվելի գործը մի բան է
չափազանց մեծ է ինձ համար, իմ սահմաններից դուրս:

639
00:49:15,203 --> 00:49:18,706
Դադարեք ձեզ կարճ վաճառել:
Դուք գնում եք Նյու Յորք:

640
00:49:21,126 --> 00:49:23,336
Դուք կհետաքննեք:

641
00:49:23,419 --> 00:49:27,423
Դուք կհավաքեք անհրաժեշտ ապացույցները,
և դու կդնես քուրթվելը իմ ձեռքերում:

642
00:49:27,507 --> 00:49:30,760
Իմ պապությունը թույլ չի տա, որ վնաս լինի
արվում է նույնիսկ միայնակ երեխայի համար

643
00:49:31,219 --> 00:49:33,096
սայթաքել դեպի անտարբերություն.

644
00:49:33,388 --> 00:49:36,933
Եվ դու ինձ կօգնես, քանի որ ես վստահում եմ քեզ

645
00:49:37,517 --> 00:49:38,560
կուրորեն.

646
00:49:39,561 --> 00:49:42,480
Հայր սուրբ,

647
00:49:42,564 --> 00:49:46,776
Ես մեկուսի մարդ եմ:
Ես միայն գիտեմ, թե ինչպես ապրել այս պատերի ներսում։

648
00:49:47,902 --> 00:49:51,906
Այս բոլոր տարիներին,
Ես այստեղից ընդամենը երկու անգամ եմ գնացել,

649
00:49:51,990 --> 00:49:55,034
երկու անգամ էլ հիվանդանոց գնալ:

650
00:49:55,118 --> 00:49:59,914
Ես չգիտեմ, թե ինչպես անցնել փողոցը.
Ես չգիտեմ, թե ինչպես ձեռք բերել հյուրանոցի համար:

651
00:50:00,039 --> 00:50:02,458
Ես չգիտեմ, թե ինչպես պատվիրել կերակուր
ռեստորանում։

652
00:50:02,584 --> 00:50:05,044
Ես նման եմ վանդակների մեջ գտնվող դեղձանիկներին։

653
00:50:05,128 --> 00:50:09,174
Եթե ​​դուք ազատեք նրանց, նրանք մահանում են:

654
00:50:09,257 --> 00:50:10,550
Լեննի – Դու վախենում ես:

655
00:50:11,926 --> 00:50:13,344
Ես էլ էի վախենում,

656
00:50:13,428 --> 00:50:17,056
նախքան ես կընդունեի իմ ճակատագիրը
որպես եկեղեցու առաջնորդ։

657
00:50:20,059 --> 00:50:22,562
Ինչպե՞ս եք հաղթահարում վախը:

658
00:50:23,438 --> 00:50:28,193
Համալիրին տրվելով
և անհասկանալի ճարտարապետություն

659
00:50:28,276 --> 00:50:32,155
որ Աստված նախագծել է մեզ համար:

660
00:50:38,119 --> 00:50:39,119
(Իսպաներեն խոսող կին)

661
00:50:39,162 --> 00:50:41,539
-Հանգիստ եղիր, Բերնարդո: Հանգիստ եղեք։

662
00:51:12,612 --> 00:51:14,656
Տղան տղամարդ է դարձել.

663
00:51:16,950 --> 00:51:19,911
Բայց ես կշարունակեմ պաշտպանել տղային։

664
00:51:22,372 --> 00:51:24,415
Որտե՞ղ են ընկնում ցերեկները:

665
00:51:26,167 --> 00:51:28,962
Որտե՞ղ են վայրէջք կատարել ցերեկները:

666
00:51:31,172 --> 00:51:33,758
Տղան տղամարդ է դարձել.

667
00:51:35,677 --> 00:51:36,761
(Խոսում է իսպաներեն)

668
00:51:36,844 --> 00:51:38,888
-Ես վայրէջք եմ կատարում այստեղ:

669
00:51:46,854 --> 00:51:47,855
(Իսպաներեն խոսող կին)

670
00:51:47,981 --> 00:51:49,399
-Այո:

671
00:51:49,899 --> 00:51:51,901
Դա ճիշտ է:

672
00:51:53,319 --> 00:51:56,364
Բայց ես կշարունակեմ պաշտպանել տղային։

673
00:52:00,702 --> 00:52:02,537
(Քամին փչում է)

674
00:53:18,696 --> 00:53:20,907
(Եկեղեցու զանգերը թույլ են հնչում)

675
00:53:34,587 --> 00:53:37,715
(Ձայնագրության մեջ հնչում է հաճելի երաժշտություն)

676
00:53:41,677 --> 00:53:44,472
(Նադան երգում է իտալերեն)

677
00:54:39,193 --> 00:54:42,321
(Երգը շարունակվում է)